Work, Jobs, & Professions العمل والوظائف والمهن

١. هل تشتغل حاليًا؟ خبرني عن وظيفتك
٢. كيف قررت تدخل المهنة اللي انت فيها؟
٣. ايش هي إيجابيات وسلبيات مهنتك؟
٤. لو قدرت تبدأ من جديد وتختار أي مهنة، ايش راح تختار؟ وليش؟
٥. ايش هي أكثر المهن المرغوبة في بلدك؟ ليش؟
٦. ايش هي أكثر المناصب المرغوبة في الشركات بشكل عام في بلدك؟ ليش؟
٧. في بلدك، تقريبًا في أي عمر يختار الناس مهنتهم؟
٨. كيف يختار الناس مهنتهم؟ هل هم يختاروا ولا أحد ثاني يختار لهم؟ أعطني أفكارك عن هذا الشيء؟
٩. في رأيك هل المدارس الإعدادية والثانوية ناجحين في تجهيز الطلاب لدراسة ودخول مهنهم؟ ايش الأنظمة اللي ماشية مع الطلاب؟ وايش الأنظمة اللي ممكن يسوونها؟
١٠. هل هو سهل لشخص ان يدخل مهنة غير عن اللي درسها؟ ليش؟
١١. هل هو صعب في بلدك لشخص يلقى وظيفة؟ ايش الأسباب لهذا؟
١٢. كيف يلقى شخص وظيفة في بلدك؟ (مثلا من إعلانات في الجريدة أو واسطة أو مواقع نشر الوظائف الرسمية، الخ)
١٣. في بلدك، هل تشوف ان كثير من الناس ينقلون للمدن الكبيرة للوظائف؟ وهذا ليش يصير؟ ايش هي أنواع الوظائف اللي موجودة في القرى والمدن الصغيرة؟
١٤. في بلدك ايش هي بعض الوظائف اللي تعتمد على المهارات الحرفية أو المهارات الفكرية؟
١٥. ايش اللي تشوفه سائد أكثر في بلدك—أن تشتغل بيديك ولا بعقلك؟
١٦. هل أغلب الوظائف تعطي مميزات؟ ايش هي بعض المميزات المعتادة؟ (مثلا الاجازة في الأعياد، التأمين الصحي، التقاعد، إجازة الأمومة أو الأبوة، الخ)
١٧. كم مدة الإجازة اللي عادةً تعطيها الوظائف كل سنة؟
١٨. كيف تكون الإجازة المريضية في مكان عملك؟ اذا كنت مريض وما تقدر تروح الشغل هل الشركة لسى تدفع لك؟ وش الاجراءات؟
١٩. كيف تكون إجازة الأمومة أو الأبوة في بلدك؟
٢٠. هل الشركات تعطي إجازة للأشخاص اللي يتزوجون، ولا لازم المعرس (أو العروسة) ياخذونها من إجازتهم العادية؟ وش رأيك عن هذا؟
٢١. هل الوظائف الحكومية مرغوبة أكثر ولا الخاصة؟ ليش؟
٢٢. ايش العمر العادي للتقاعد؟ هل فلوس التقاعد عادةً تكفي للمعيشة؟
٢٣. هل النساء يحتاجون يشتغلون؟ هل هو احتياج ولا رغبة انهم يشتغلون؟
٢٤. من عادةً يهتم بالأولاد اذا الوالدين في الشغل؟ كم من رواتب الوالدين يروح لرعاية الأطفال؟
٢٥. هل يُضرِب الناس عن العمل عشان يطلبون رواتب أعلى؟
٢٦. هل في نقابات عمال في بلدك؟ لأي قطاعات؟ كيف بدأت؟
٢٧. هل الناس يحبون يشتغلون بجد أو يأخذون راحتهم ويستمتعون بوقتهم؟ وش إيجابيات وسلبيات الاثنين؟
٢٨. هل في كثير ناس يتطوعون في بلدك؟ ايش هو نوع العمل التطوعي؟ وش هي الأسباب اللي تخليهم يتطوعون؟
٢٩. هل هو مهم في بلدك انك عندك تعليم عشان تحصل على وظيفة زينة؟ ايش هي أنواع الوظائف اللي تطلب مستوى تعليم معين؟
٣٠. هل استمارات التقديم والمراجع مطلوبة للتقديم لوظائف جديدة؟ ايش هو الشيء اللي يميل أصحاب العمل إلى البحث عنه في متطلبات الوظيفة؟
٣١. وش هي الوظائف اللي اشتغلتها من قبل؟
٣٢. خبرني عن تجربتك في البحث عنلشغل. ايش كان لازم تسوي عشان تلقى وظيفة؟ (مثلًا الإعلانات في الجريدة، تقديم السيرة الذاتية، الخ)
٣٣. كيف انتهت آخر وظيفة لك؟ (طردك، تسريحك، تركتها عشان ترجع للتعليم، الخ)
٣٤. اذا الناس ما يقدرون يلقون وظيفة، هل في دعم من الحكومة؟ ايش ممكن يسويلك هذا الدعم؟
٣٥. كيف يتم دفع الدعم لك من الحكومة؟
٣٦. هل الطرد من الشغل أمر شائع؟ وش حقوق الشركة الطاردة والشخص المطرود؟
٣٧. اذا عندك وظيفة وبعدين الشركة سرحتك من الشغل، تقدر تستلم فلوس من صناديق البطالة من الحكومة؟ لين متى؟ تقريبًا كم راح تستلم؟ ايش لازم يسوي الشخص عشان يحصل هذا الدعم؟
٣٨. في بلدك، في أي عمر هو مسموح يبدأ الشخص يشتغل؟ هل هذا القانون مطبق بصرامة؟
٣٩. وش هي أنواع العمل المعارضة الأطفال في بلدك؟ (مثلًا صنع السجادات، الشحاذة، مصانع النسيج، الخ)
٤٠. ايش هي المهن الجديدة اللي ما كانت موجودة قبل ٥٠ سنة؟ وايش هي المهن اللي كانت موجودة قبل ٥٠ سنة بس ماهي موجودة اليوم؟ ايش اللي تغير؟
٤١. وش المهنة اللي تتوقع انها راح تكون موجودة في الجيل الجاي بس ماهي موجودة اليوم؟ وليش؟
٤٢. كيف يكون يوم العمل العادي في بلدك؟ متى يبدأ ومتى يخلص؟ كم مدة استراحة الغداء، وهل عادةً الأشخاص يأكلون وجبة الغداء في الشغل ولا في البيت؟
٤٣. خبرني عن يوم عمل عادي لواحد من أجدادك
٤٤. هل هو مقبول التأخير في الشغل؟ وليش؟ وش هي الأسباب المقبولة للتأخير؟
٤٥. كم تعرف عن قوانين العمل في بلدك؟
٤٦. هل تحب ان تخلي حياتك العملية وحياتك الشخصية منفصلين عن بعض؟ ولا تستمتع بالطلعات مع زملائك برة ساعات العمل؟
٤٧. كيف شكل غرف الاستراحة في الشغل؟ هل عندهم أكل؟ هل هي مفصولة ولا فيها اختلاط؟ هل هي مريحة ولا زحمة؟ الخ
٤٨. هل في عمال أجانب غير مسجلين كثير في بلدك؟ أغلبهم من وين؟ وليش؟
٤٩. ايش هي القطاعات اللي العمال الغير مسجلين يميلون انهم يشتغلون فيها؟
٥٠. بشكل عام كيف تعامل الناس مع العمال الغير مسجلين؟ وش حقوقهم؟ وش يصير لما الحكومة تمسكهم (للعمال نفسهم وللشركة اللي وظفتهم)؟

  1. Are you currently working? Tell me about your job.
  2. How did you decide to enter the profession you’re in?
  3. What are the positives and negatives of your profession?
  4. If you had to start over and could choose any profession, what would you choose and why?
  5. What careers are the most desirable in your country? Why is this?
  6. What types of positions in a company are the most desirable in your country? Why is this?
  7. In your country, typically how old are people when they decide on a profession?
  8. How do people usually decide on a profession? How much of it is their choice vs. is decided for them? What are your thoughts on this?
  9. In your opinion, do you think middle and high schools do a good job of preparing students for studying/entering a career? What do they do well? What could be improved?
  10. Is it fairly easy to enter a career different than the one you went to school for? Why is this?
  11. In your country, is it difficult to find a job? What are the reasons for this?
  12. How would someone find a job in your country? (i.e. through newspaper ads, personal contacts, official job posting sites, headhunters, etc.)
  13. In your country, do you see a lot of people moving to bigger cities to find jobs? Why is this? What types of jobs are left in smaller cities?
  14. What are some of the blue collar and white collar jobs in your country?
  15. What is more respectable in your country—to work with your hands or with your mind?
  16. Do most jobs provide benefits? What are some common benefits provided? (i.e. holiday pay, medical insurance, pension, maternity/paternity leave, etc.)
  17. How much holiday time do most jobs give per year?
  18. How does sick leave work? If you are sick and you can’t go to work do you still get paid? What’s the process?
  19. How does maternity leave work in your country? What about paternity leave?
  20. Do companies provide leave for those getting married, or do employees have to take it from their vacation time? What’s your opinion on this?
  21. Are government or private-sector jobs the most desirable? Why?
  22. At what age do people generally retire? Is the pension money enough to live on?
  23. Do women have to work? Do they have to or do they want to?
  24. Who usually takes care of children while parents are working? How much of the salary is usually spent on childcare?
  25. Do people ever go on strike in an organized manner to demand higher wages?
  26. Does your country have unions? For which sectors? How did they start?
  27. Do your people like to work hard or take life easy and enjoy themselves? What are the benefits and disadvantages of each?
  28. Do many people do volunteer work in your country? What types? What are common reasons to do so?
  29. Is it important in your country to have a lot of education to get a good job? What types of jobs require what levels of education?
  30. To get a new job, do people in your country have to fill out application forms and get references? What do employers tend to look for in an application?
  31. What kinds of jobs have you had?
  32. Talk about your experiences with looking for a job. What did you have to do to find the job? (ads in the newspaper, submitting resumes/CVs).
  33. How did your last job end? (being fired, laid off, left to return to schooling, etc.)
  34. If people can’t find a job can they go on welfare? What benefits does welfare provide?
  35. How is welfare paid for?
  36. How common is it to get fired? What are the rights of those firing and those getting fired?
  37. If you have a job and you get laid off, can you receive unemployment funds from the government? How long? About how much is it? What does a person have to do to receive unemployment?
  38. In your country at what age can you start holding a job? Is this law strictly enforced?
  39. What kinds of work are susceptible to child labor? (rug-making, begging, textile factories, etc.) What about in your country specifically?
  40. What careers are new and didn’t exist 50 years ago? What careers existed 50 years ago but no longer exist today? What changed?
  41. What’s a career that you think will exist in the next generation but doesn’t exist today? Why?
  42. What does a typical workday look like in your country? When does it start and finish? How long is the lunch break, and is lunch taken at work or at home?
  43. Tell me about a typical workday for one of your grandparents.
  44. How acceptable is it to be late for work? Why is this? What are acceptable reasons to be late?
  45. How much do you know about labor laws in your country?
  46. Do you tend to like to keep your personal and work life separate, or do you enjoy going out with work friends outside of work hours?
  47. What do break rooms at work typically look like? Do they have food? Are the segregated? Are the comfy or barebones? Etc.
  48. Are there many undocumented laborers in your country? Where do most of them come from? Why?
  49. What sectors do undocumented laborers tend to work in?
  50. How are undocumented laborers generally treated? What rights do they have? What happens when the government catches them (both to them and to the employer)?

Similar Posts